The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. This is the universally popular abdullah yusuf ali translation, unique in this edition by having its arabic script be the script commonly familiar with by those of indian or pakistani upbringing, i. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration. English quran with commentaries by yusufali holy books. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali.
His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. The original translation was in its third edition at the time of alis death. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Yusuf ali, from the preface to the first edition, lahore, april 4, 1934. Ibrahim yusuf ali translation recitations and translations. Abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. Sad ending of abdullah yousuf ali the translator of quran. Topics quran, koran, yusuf, ali, translation, english collection opensource. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf ali. The quran translated by abdullah yusuf ali link translation plus notes. Doc 2001 abdullah yusuf alis translation of the quran. Easy language, but slightly more complex than that of yusuf ali. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987.
As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Preface to first edition, 1934 the holy quran translation. The quran translation paperback may 1, 2002 by abdullah yusuf ali author visit amazons abdullah yusuf ali page. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. The holy quran koran english translation of the meanings and verse notes by abdullah yusuf ali formatting by william b. First published in 1934, it remains to this day the most widely read and quoted english translation of the quran. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english.
Holy quran english arabic abdullah yusuf ali free downloads. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Read slowly, and let it sink into your heart and soul. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis translation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,875 reads how we measure reads. Jun 19, 2009 a full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary.
Abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. Translation of the meanings and commentary of the holy quran in the english language by abdullah yusuf ali width commentary formatting by william b.
English translation by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Al quran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and annotated. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran. Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf. Holy quran text translation and commentary, abdullah yusuf ali. A full alquran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. Abdullah yusuf alis quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty, the quran the arabic spelling for the more commonly used koran contains. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf alis holy quran translation.
The qur an text translation and commentary accepted by muslims as the miraculous utterance of the almighty the qu an the arabic spelling for the commonly used koran contains all the divine revelations given to muhammad by allah or god the co. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. He translated the noble quran into english and it became the most widely. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy qur an english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Annisaa yusuf ali translation recitations and translations.
Quran yusuf ali for android free download and software. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index.
He lived many years of his life in england where he died in 1952. Opinion is divided whether the bismillah should be numbered as a separate verse or not it is unanimously agreed that it is a part of the quran. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Sep 29, 2017 here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. Ask any englishspeaking muslim what translation and commentary of the quran they originally studied, and the chances are that it was the one by abdullah yusuf ali. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran his translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy quran, text. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. Quran, koran, quraan, quran, qoran, koran, kuran, coran, kuruan, kerim. Download the holy quran translated to english ebook for free. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language.
Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Unicode version of the arabic quran text is not yet available, the arabic is. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Free pdf download books by abdullah yusuf ali translator. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. The quran translated by abdullah yusuf ali, with notes dr. Noble quran english translation by abdullah yusuf ali recitation by said al ghamdi mp3, free download. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. Brown i had a pdf of same but i had to buy a hardcopy to read.
Download english quran with commentaries by yusufali 7, 42 mb. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali inti. First edition in 1934 read, study, and digest the holy book. He translated the noble quran into english and it became the most widely known in the.
825 703 53 1148 279 176 848 1029 407 605 946 1163 1243 40 649 52 512 1474 1653 1576 1036 1307 649 483 1397 1020 1237 683 801 861 61 324 1290 361 1085 39